Potser perquè n'esperava molt de la peli, aquesta versió del còmic d'Ibáñez m'ha deixat una mica fred i confós. Sens dubte té coses bones, com els actors o els efectes especials, però el ritme és excessiu i, a diferència del còmic, hi ha frases senceres que no s'entenen degut a la vocalització i rapidesa verbal dels protagonistes. A més a més, encara que estigui classificada per a tots els públics, està més destinada a un públic adult-juvenil que a l'infantil, per això no la recomanano a nens/nenes massa petits.
De totes formes celebro un cop més una adaptació provinent del món del còmic, que encara pot donar moltes més sorpreses. En aquest cas es tracta d'un dels còmics més surrealistes dins del seu gènere, i que no té manies a l'hora de parodiar determinats protagonistes, com el tirà de Tirania.

ADOLF
Febrer 2003

Adaptació al cinema d'una aventura del còmic de Francisco Ibañez Mortadelo y Filemón. I, realment, trobo que és una adaptació molt ben feta. Veure la pel·lícula és com estar veient un dels seus còmics. La història (absurda), els gags (continus), els personatges (caricaturitzats)... tot és igual que en l'original. I, sobretot, l'ambientació. Els decorats que reprodueixen exactament el que hem vist als còmics tantes vegades (destaco sobretot l'edifici de la 13 Rue del Percebe), el vestuari dels personatges, les diferents escenes... Moltes d'aquelles vinyetes recurrents en els còmics de Mortadel·lo i Filemó apareixen també a la pel·lícula (les diferents disfresses, les entrades secretes, els invents del professor Bacterio...).

En definitiva, penso que ens trobem davant una molt bona adaptació del còmic al cinema i molt recomanable per totes aquelles persones (moltes) fans dels personatges de l'Ibañez.

arantxa uribe-echevarria

Març 2003