"The Ring" ("La señal") 2002 USA
("The Ring")

Una bona pel.lícula de terror, versió americana del film japonès del mateix títol ("The Ring"), aquest cop amb més mitjans econòmics, més "sustos", més explícita, i interpretada per una Naomi Watts inspirada i molt assemblada a Nicole Kidman en algunes escenes.
La història barreja eficaçment terror fantàstic amb tecnologia (vídeo, fotografia, telefonia), on uns nois moren una setmana després de veure una cinta de vídeo i rebre una trucada.
No m'atraveixo a comparar-les, però la japonesa va ser la primera, i aquí han tingut molta feina feta. Les dues fan força por, però recordo un cop més que es tracta d'un terror fantàstic, que pot decepcionar alguns consumidors d'altres tipus de terror.

Altres actors: Martin Henderson, Brian Cox, David Dorfman, Daveigh Chase, Jane Alexander...
Guió: Ehren Kruger
Director: Gore Verbinski ("The Mexican")

Gener 2003


The ring. La señal

Aquesta pel·lícula és el remake americà d'un film japonés fet al 1998 per Hideo Nakata, a partir de la novel·la de Koji Suzuki, i que es va convertir en tot un éxit al seu país. La història tracta d'una cinta de vídeo i les seves conseqüències en veure-la: la mort al cap de set dies. Després de la mort de 4 adolescents, una periodista decideix investigar la cinta i el perquè dels extranys fets que l'acompanyen.

Davant aquest argument, està clar que es tracta d'una pel·lícula de por i, com a tal, molt ben resolta. Sense necessitat de caure en escenas de sang i fetge, ni en ensurts gratuïts i gràcies un bon plantejament inicial, el film aconsegueix mantenir a l'espectador en tensió durant les gairebé 2 hores de projecció. La fotografia ajuda a aquest efecte ja que fa que els escenaris apareguin de manera lúgubre. I per acabar-ho d'arrodonir, hi ha un bon cop d'efecte final.

Ara bé, el guió fa aigües en molts moments. Si analitzem una mica la pel·lícula trobaríem un munt de preguntes a fer: Per què passa això? Com se sap allò altre? Per què actua així?

En definitiva, penso que l'objectiu de The ring és mantenir el nivell de tensió, sobresalts i ensurts en l'espectador i aixó es cumpleix i bastant bé. Però ja està. No hem d'esperar molta cosa més d'aquesta pel·lícula.

arantxa uribe-echevarria

Gener, 2003