Bartomeu Fiol
Palma de Mallorca (1933)
Més informació sobre l'autor a: http://cultura.gencat.es/ilc/qeq/cerca.asp
El vell recepcionista
El vell recepcionista
- Wir hatten nur ein Verlangen.
- Gershom Scholem
- Després de ranquejar per diferents ravals
- he retrobat, ufanós, el meu vell ofici
- de recepcionista que vol donar la benvinguda,
- fort i no et moguis. a qualsevol intermediari
- sobrevingut o escadusser, alat o àpter, loquaç o callat,
- de doctrina pobre o ric.
- Perquè, literalment, maldam per rebre
- i, així, el nostre obrador o locus ideal
- de sempre ha estat un mostrador de recepció
- encara que ja no portem tot l’any
- els pantalons a ratlles
- que travessava la suor l’agost.
- Wir haben nur ein Verlangen,
- encara avui i per sempre més,
- recepcionistes sí però no rebedors.
- Si en la mateixa llengua topam parlars oposats
- rebre aquí es diu amb sentit del tot positiu,
- no com quan hom diu a un infant: rebràs!
(8-12/10/2003)
- Poema inèdit
- © Bartomeu Fiol
